-
1 warp and woof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warp and woof
-
2 warp and woof
[͵wɔ:pən(d)ʹwʋf]база, основа -
3 warp and woof
-
4 warp and woof
n. -
5 warp and woof
база, основа -
6 warp and woof
база, основа -
7 warp and woof
تار و پود،(مج.) پايه و اساس ، بنيان -
8 warp and woof
• základná osnova• osnova a útek -
9 warp and woof
база, основаСинонимический ряд:essential element (noun) being; character; essential element; fiber; nature; quality; quintessence; texture; tissue -
10 warp and woof/weft
warp and woof/wefta) Weav urdidura e trama. b) base. -
11 the warp and woof of smth.
основа, суть чего-л.And commercial honor! White in its place commercial necessity, and you had the warp and woof of its fabric. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XX) — Коммерческая честность! Напишите лучше "коммерческая необходимость", и вы попадете в точку.
Large English-Russian phrasebook > the warp and woof of smth.
-
12 warp
warp [wɔ:p][+ wood] voiler[wood] se voiler* * *[wɔːp] 1.1) ( deformity) déformation f (in de)2) ( in weave) chaîne f3) fig2.the warp (and woof) of something — l'étoffe f dont quelque chose est fait
transitive verb lit déformer; fig pervertir [mind, personality]; fausser [judgment, thinking]3.intransitive verb se déformer -
13 warp
-
14 warp
{wɔ:p}
I. 1. текст. основа
WARP (and woof) прен. основа, база
2. изкривеност, изкривяване, изкорубване
3. отклонение от нормата
извратеност (и WARP of the mind)
4. мор. вид корабно въже
5. алувиална почва, утайка, нанос
II. 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се)
2. прен. извратявам, изопачавам, изкривявам
3. текст. насновавам основа
4. мор. придвижвам (кораб) с въже
5. наторявам с наносна тиня* * *{wъ:p} n 1. текст. основа; warp (and woof) прен. основа, база; 2. и(2) {wъ:p} v 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се); 2* * *1 n основа (на тъкан); изкривяване; предразположение; тенденция, предразсъдък; опакост; отклонение;2 v изкривявам (се);warp; n 1. текст. основа; warp (and woof) прен. основа, база; 2. изкривеност, изкривяване,* * *1. i. текст. основа 2. ii. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се) 3. warp (and woof) прен. основа, база 4. алувиална почва, утайка, нанос 5. извратеност (и warp of the mind) 6. изкривеност, изкривяване, изкорубване 7. мор. вид корабно въже 8. мор. придвижвам (кораб) с въже 9. наторявам с наносна тиня 10. отклонение от нормата 11. прен. извратявам, изопачавам, изкривявам 12. текст. насновавам основа* * *warp[wɔ:p] I. v 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се); прен. извратявам, изопачавам; изкривявам; 2. текст. насновавам основа; 3. наторявам с наносна тиня; II. n 1. свиване, извиване; изкорубване; извитост, изкривеност; 2. прен. извратеност (и \warp of the mind); 3. текст. основа; 4. мор. леко въже за придвижване на кораб; 5. тиня, утайка, нанос; 6. влизане в друго измерение, черна дупка (и time \warp или space \warp). -
15 warp
I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.)2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.)2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]).* * *[wɔːp]1. n(in weaving) ordito, (of wood) curvatura, deformazione f2. vt(wood) deformare, curvare, (fig: mind, personality, judgment) influenzare negativamente3. vi(wood) deformarsi, curvarsi* * *warp /wɔ:p/n.1 [u] (ind. tess.) ordito3 (fig.) deviazione dalla normalità; inclinazione al vizio; pervertimento4 (naut.) (cavo da) tonneggio5 (geol.) deformazione6 [u] (geol.) sedimento alluvionale7 (scient.) curvatura, distorsione ( dello spazio, del tempo): space and time warp, curvatura spazio-temporale● (ind. tess.) warp beam, subbio dell'ordito □ (tecn.) warp knitting, maglieria catena ( processo) □ (scherz., fam.) warp speed, velocità warp (velocità fantascientifica, altissima).(to) warp /wɔ:p/A v. t.1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall'interesse personale3 (comput.) alterare, distorcere5 (ind. tess.) ordire7 (aeron.) svergolareB v. i.1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won't warp, il legname stagionato non si deforma3 (aeron.) svergolarsi● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.* * *I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi -
16 warp
1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung- academic.ru/93631/warped">warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)* * *[wɔ:p, AM wɔ:rp]II. vt1. (bend)▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegenthe whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann famto \warp sb's mind jds Charakter verderbenIII. n1. (in wood) verzogene Stellethere is a \warp in the shelf das Regal ist verzogento have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam3. (in space travel)time \warp Zeitverwerfung fwe've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren\warp and weft Kette und Schuss* * *[wɔːp]1. n1) (in weaving) Kette fthe warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte
3) (= towing cable) Schleppleine f4)hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen2. vtwood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden3. vi(wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen* * *warp [wɔː(r)p]A v/t3. a) verleiten ( into zu)b) abbringen ( from von)4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerrena) mit Schlamm düngen7. Weberei: die Kette (an)scheren8. MATH, TECH verdrehen, -windenB v/i2. Weberei: (an)scheren, zettelnC s1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung fwarp and woof Kette und Schuss m5. SCHIFF Warpleine f6. GEOL Schlick m* * *1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *v.entstellen v.entstellt werden ausdr.krumm werden ausdr.krümmen v.mit Schlamm düngen ausdr.sich krümmen v.verdrehen v.verdreht werden ausdr.verfälschen v.verschlammen v.verwinden (Tragflächen) v.verzerren (Tatsache) v.verziehen v.werfen (Holz) v. n.Entstellung f.Kette -n f.Schlamm -e m.Schlammablagerung f.Schlick -e m.Verkrümmung f.Verwerfung f.Verzerrung f.Verziehen (von Holz) n. -
17 warp
1. n искривление, деформация; короблениеtwist warp — крученая основа; винтообразное коробление
2. n извращённость; отклонение; уклон3. n текст. основаwarp and woof — база, основа
4. n мор. верповальный трос или перлинь5. n геол. отложение наносного ила, аллювий6. n с. -х. выкидыш7. v коробиться, деформироваться, искривляться8. v коробить, деформировать, искривлять9. v извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродовать10. v поэт. пронестись по воздуху11. v редк. ползти; ходить на четвереньках12. v отвлечь; совратить13. v мор. верповаться14. v текст. сновать15. v с. -х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием16. v с. -х. выкидывать, абортироватьсвязывать; сплетать
17. v забивать илом, аллювием18. v забиваться илом, аллювиемСинонимический ряд:1. bend (noun) bend; bias; distortion; twist2. bias (verb) bias; prejudice; prepossess3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; poison; rot; stain; vitiate4. distort (verb) deviate; distort; swerve5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; wrench; wrest6. twist (verb) bend; contort; deform; misshape; spring; torture; turn; twist; windАнтонимический ряд:clarify; purify; straighten -
18 warp
1. основаwarp and woof — база, основа
2. коробление, скручиваниеtwist warp — крученая основа; винтообразное коробление
-
19 warp
I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) skriviti (se)2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) popačiti2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) ukrivljenje- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova pri tkanju* * *I [wɔ:p]nounnautical vlačilna vrv; geology gost mulj (glen); zvijanje, ukrivljenje (lesa); izkrivljenje, popačenje; osnova (pri tkanju)warp and woof — osnova in votek (pri tkanju), figuratively prepletenostwarp land agronomy preplavljeno ali z blatom pognojeno zemljiščeII [wɔ:p]1.transitive verbzviti, izkriviti (les itd.); namočiti z muljem, pognojiti (zemljo); spodrezati, pristriči nit, prejo (za tkanje), snovati, razporediti niti (preje) vzporedno; moralno pokvariti, popačiti, skaziti, imeti slab vpliv na, slabo delovati; odvrniti, zapeljati; sprevračati (dejstva), pačiti; nautical vleči z vrvmi ladjo vzdolž obale ali menjati sidrišče s pomočjo sidrahis misfortunes warped his mind — nesreča ga je naredila čudaškega;2.intransitive verbzviti se, skriviti se; viti se; majati se, omahovati; vzeti napačno smer, skreniti; poetically oveneti; zgrbančiti se -
20 warp
I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura* * *[wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base.
См. также в других словарях:
warp and woof — noun a) The threads in a woven fabric, comprised of the warp (threads running lengthwise) and woof (threads running crosswise) to create a the texture of the fabric. The warp and woof of our lives, sensible, sensitive, a veritable 911, she was… … Wiktionary
warp and woof — noun : warp 1b the vigorous Anglo Saxon base had become the warp and woof of English speech H.R. Warfel … Useful english dictionary
warp and woof — noun Date: 1842 foundation, base < the vigorous Anglo Saxon base had become the warp and woof of English speech H. R. Warfel > … New Collegiate Dictionary
warp and woof — Synonyms and related words: anatomy, architectonics, architecture, arrangement, braiding, build, building, composition, conformation, constitution, construction, creation, enlacement, entwinement, entwining, fabric, fabrication, fashion,… … Moby Thesaurus
warp and woof — (Roget s Thesaurus II) noun A distinctive, complex underlying pattern or structure: contexture, fabric, fiber, texture, web. See BE … English dictionary for students
warp and woof — n. foundation of anything; base of something … English contemporary dictionary
warp, woof — These words are much less commonly used than once they were, but the phrase warp and woof is often heard in the meaning of the underlying structure upon which something is built, the foundation or base : The Constitution is the warp and woof of… … Dictionary of problem words and expressions
warp — 1. noun a) The state of being bent or twisted out of shape. b) A distortion or twist, such as in a piece of wood. See Also: warp and woof, warp drive … Wiktionary
warpand woof — warp and woof n. The underlying structure on which something is built; a base or foundation: “profound dislocations throughout the entire warp and woof of the American economy” (David A. Stockman). * * * … Universalium
Warp — Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Warp beam — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English